平面任意力系平衡的必要与充分条件是：力系的合力等于零。