[翻译] 这些活动将为你提供一个了解中国饮食文化的千载难逢的机会。
[翻译] 这些活动将为你提供一个了解中国饮食文化的千载难逢的机会。
发布时间：2025-08-09 20:35:28
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：[解析] 翻译本题时考生要注意固定词组的用法及汉语的表达习惯。provide sb.with。th.意为“为某人提供某物”,rare意为“珍贵的,稀有的”,这里修饰机会,译为“千载难逢的”比较贴切。to appreciate china's food culture为不定式短语作后置定语,修饰chance。
相关试题
- 1.[翻译] 这些活动将为你提供一个了解中国饮食文化的千载难逢的机会。
- 2.你要好好利用这次千载难逢的机会。
- 3.你如何看待中国的饮食文化？
- 4.中国饮食文化答案,中国饮食文化期末答案,中国饮食文化见面课答案,中国饮食文化章节答案,中国饮食文化第二章答案,中国饮食文化第三章答案,中国饮食文化第四章答案,中国饮食文化第五章答案,中国饮食文化网课答案
- 5.你怎么看待了解文化差异对于翻译的重要性？
- 6.中国饮食文化反映
- 7.“为了这个千载难逢的机会，我什么都可以不要了”。意思是说这个机会很难再来。
- 8.中国饮食文化的特征有：
- 9.【单选题】中国饮食文化的弊端不包括
- 10.什么标志着中国饮食文化的产生？
