习者的作业与测试数据以提取典型错误模式，并运用对比分析法揭示中日授受表达在语义与文化内涵上的差异。