男女双方未办理结婚登记手续，女方收取的彩礼不需要返还。