Inflation is the most often cited flaw in discussions about India’s economy, but the central bank there knows how to raise rates without sending investors running for cover.