同志是在我国最常见的称呼，但用在外国朋友身上就让人啼笑皆非，说明称谓要