Upon passing through the system, each sideband（边带）is rotated with respect to the carrier（载波）by an angle.
Upon passing through the system, each sideband（边带）is rotated with respect to the carrier（载波）by an angle.
发布时间：2025-11-10 01:21:51
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：【计分规则】: 本题考查重点是upon短语，with短语和by短语的用法。参考译文：通过该系统后，每个边带相对于载波被旋转了一个角度。 upon应译为“在……之后”，若译成“在……时”也可以得分，若译成“在……上”属理解错误；with respect to是固定短语，应译为“相对于”，若把with译成“带着/伴随”或把respect译成“尊敬”，属翻译错误；by和rotate搭配引出旋转的程度，若理解成引出施动者，译成 “被一个角度旋转”，属理解错误。各分数段评分原则如下：3分 正确理解关键考察点，术语翻译准确，译文通顺；2分 能够理解关键考察点，术语翻译较为准确，译文比较通顺；1分 未能理解关键考察点，术语翻译有偏差，译文尚通顺；0分 未能理解关键考察点，术语翻译均错误，或只有零碎词语，或未作答。
相关试题
- 1.Upon passing through the system, each sideband（边带）is rotated with respect to the carrier（载波）by an angle
- 2.Consider an isolated system moving through empty space.
- 3.living places forimmigrant passing through
- 4.Some cranes are mounted in pairs on a common platform which can be rotated through（）.
- 5.The highest point of the crest of the ilium is on a level passing through the
- 6.After passing through the stomach, food then enter goes to ______
- 7.Antenna gain indicates the power amplification of the signal after passing through the antenna.
- 8.Which is the slope of a line passing through the points (9, 3) and (3, 1)?
- 9.Where is the external parallel light focused after passing through the myopic eye?
- 10.The operating system manages the process through ( ).
