希腊语和阿拉伯语中表示感谢的词特别多，反映出希腊和阿拉伯文化当中对感谢的看重。这体现出文化影响着语言的结构。