下列句子翻译有误的一项是（ ）

A、俄而雪骤。译：突然间，雪下得大了。;
B、即公大兄无奕女。译：就是谢安长兄的女儿无奕。;
C、待君久不至，已去。译：等了很久您也没来，已经离开了。;
D、元方入门不顾 译：元方头也不回地走了。