《几何原本》的汉译，最早出现在明朝末年，并且刚开始的时候仅翻译了第一卷。这主要是徐光启的功劳。