雷克思罗斯由于长期研习和翻译中国古诗，对中国古诗中的意象及寓意都非常熟悉，并在诗歌创作中常常加以运用。