I was, and remain grateful for the part heplayed in my success. 以下四个选项中最佳译文为：

A、我感激他在我的成功中扮演的角色。;
B、我曾经感激他对我的成功所起的作用。;
C、他对我的 成功起到了重要作用，对此我过去很感激，现在仍然很感激。;
D、没有他我不会成功，我感激他。