请在 下方输入 要搜索的题目:

The invention of the electric cell and battery made it possible to have a continuous flow of electricity.

The invention of the electric cell and battery made it possible to have a continuous flow of electricity.

发布时间:2025-03-16 11:35:54
推荐参考答案 ( 由 快搜搜题库 官方老师解答 )
联系客服
答案:【计分规则】: 本题考察重点是make it possible to do sth.这一句型。参考译文:干电池和蓄电池的发明,使得人们能够获得连续电流。make it possible to…应译为“使得(人们)能够……”,若译为“制造了它的可能性”或“使得它成为可能”属理解有误;the electric cell and battery应翻译为“干电池和蓄电池”,若译为“电细胞和电池”属翻译错误,若译为“电池”为翻译有偏差。各分数段评分原则如下:3分 正确理解关键考察点,术语翻译准确,译文通顺;2分 能够理解关键考察点,术语翻译较为准确,译文比较通顺;1分 未能理解关键考察点,术语翻译有偏差,译文尚通顺;0分 未能理解关键考察点,术语翻译均错误,或只有零碎词语,或未作答。
专业技术学习
专业技术学习
搜搜题库系统