读时间和读周期。