有人说作为诗人的徐志摩是一个孩子。那是一个聪明伶俐的孩子,但这个孩子永远也长不大。他对周围的一切怀有难以满足的无穷的好奇…
有人说作为诗人的徐志摩是一个孩子。那是一个聪明伶俐的孩子,但这个孩子永远也长不大。他对周围的一切怀有难以满足的无穷的好奇…
发布时间：2025-08-03 21:28:30
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：分析:采用拆分重组的翻译方法。原文中第二句为单独一句,于英文中显重复不合表达方式。因此将其处理成前句宾语“a child”的同位语。“但这个孩子永远也长不大”与后句组合为复合句。“难以满足的无穷的”可译为insatiable。
相关试题
- 1.有人说作为诗人的徐志摩是一个孩子。那是一个聪明伶俐的孩子,但这个孩子永远也长不大。他对周围的一切怀有难以满足的无穷的好奇…
- 2.一个五岁孩子的智龄是六岁六个月,那么这个孩子的智商是________。
- 3.[简答题]在给孩子讲故事的时候,一个孩子说已经听过这个故事,你该怎么办?
- 4.家长对孩子的要求太高了，孩子难以（ ）。
- 5.他的一个孩子送人,另一个孩子也不慎掉入河中溺死
- 6.一个6岁的孩子可以完成9岁孩子要求的智力测验任务，那么，他的智商是（）。
- 7.一个孩子认为友谊是情境性的、临时的，他说：“小明今天跟我一起玩，所以我们是朋友。”这个孩子可能处于哪个年龄阶段?
- 8.二叉树中某个结点只有一个孩子，这个孩子也要分左右。（ ）
- 9.有个孩子听到妈妈说： “你是好孩子。”他说：“不，我是坏孩子。”说明这个孩子处于（）
- 10.有个孩子听到妈妈说:“你是好孩子。”他说:“不,我是坏孩子。”说明这个孩子处于
