际电影节的评审机制和海外受众的审美偏好，导致作品在传播过程中与本土文化语境产生断裂，