请在 下方输入 要搜索的题目:

Translate the following paragraphs into proper Chinese: When it came to my turn, I noted how tired he looked. His eyes were closed and his breathing was slow and hard. I took his hand as gently as he had once taken mine. "Hello, Grandpa," I whispered. His eyes slowly opened. "Hello, my friend," he said, with a brief smile. His eyes closed again and I moved on. I was standing by his rosebush when an uncle came to tell me that my grandfather had died. Remembering Grandpa's words, I reached deep within me for those special feelings that had made up our friendship. Suddenly, and truly, I knew what he had meant about never saying goodbye --- about refusing to give in to the sadness.

Translate the following paragraphs into proper Chinese: When it came to my turn, I noted how tired he looked. His eyes were closed and his breathing was slow and hard. I took his hand as gently as he had once taken mine. "Hello, Grandpa," I whispered. His eyes slowly opened. "Hello, my friend," he said, with a brief smile. His eyes closed again and I moved on. I was standing by his rosebush when an uncle came to tell me that my grandfather had died. Remembering Grandpa's words, I reached deep within me for those special feelings that had made up our friendship. Suddenly, and truly, I knew what he had meant about never saying goodbye --- about refusing to give in to the sadness.

发布时间:2025-07-19 12:08:05
推荐参考答案 ( 由 快搜搜题库 官方老师解答 )
联系客服
答案:【计分规则】: . 信(4分):译文忠实于原文,所表达的内容与原文非常一致。2. 达(4分):译文表达通顺,没有明显错误,完整保留了原文中的信息。3. 雅(2分):译文在达意的基础上有加工润色,有亮点,且考虑到了文体风格的一致。
专业技术学习
专业技术学习
搜搜题库系统