就译文的质量进行选择。After this one night, I’ll cling to her skirts and follow her to Heaven.就文化而言，进行了异化的译文是（ ）。
A、过了今晚，我就与她白头偕老，共赴黄泉。
B、过了今晚，我就牵她之裙，共赴天国。
发布时间：2025-06-27 01:53:50
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：过了今晚，我就牵她之裙，共赴天国。
相关试题
- 1.就译文的质量进行选择。
- 2.An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings
- 3.Georgiana, the eldest, with her black ringlets, her flashing eyes, her noble aquiline profile，针对这段描述，
- 4.I'll never forget _____ her for the first time.
- 5.I’ll tell Mary about her new job tomorrow.-You_______ her last week.
- 6.她一回来我们就告诉他。We’ll tell her she comes back.
- 7.I took her to the cinema last night，but I would rather be there alone.
- 8.Mary ____ her birthday with her family last night
- 9.选择最佳译文：I was the youngest son, and the youngest child but two.
- 10.I’ll tell you her address as soon as she _to me
