Эта неприятность тяжелым камнем лежит у нее на сердце.这句话可以翻译为：（ ）。

A、这件不光彩的事像块沉重的石头压在她的心上。
B、这件不光彩的事犹如沉石堵在她的心里。
C、这件不愉快的事像块沉重的石头压在她的心上。
D、这件不愉快的事犹如沉石堵在她的心里。