简述对词汇意义的研究。
简述对词汇意义的研究。
发布时间：2025-01-08 14:48:27
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：对于词汇意义通常作“指示意义”及“隐含意义”的区分。（1）70年代前苏联的一些学者将俄语词汇的文化内涵提到一个新的高度，认为在对外国人教授俄语时对于词的民族文化内容应给予特别的注意。他们称这种意义为文化伴随意义或简单地称为词的伴随意义。（2）英国学者GeoffreyLeech在《语义学》一书中提出，词义可以分为七种主要类型，即概念意义、内涵意义、风格意义、感情意义、联想意义、搭配意义及主题意义。（3）词的概念意义亦可称为认知意义。概念意义是语言交际中表达的最基本的意义。没有概念意义无法进行语言交际。（4）内涵意义是附加在概念意义上的意义，它可以因人而异，因年龄而异，也可以因不同的社会、国家或时代而异。（5）国情语言学所强调的词的伴随意义或民族文化内容大致上可以归入词的内涵意义。在从事跨文化交际中不仅要注意词的概念意义，更重要的是需要随时随地注意词的内涵意义。（6）在不同语言之间可能出现几种不同的情况，两种语言分别以A、B代替。①A、B概念意义相同，内涵意义相同或大致相同；②A、B概念意义相同，内涵意义不同；③A、B概念意义相同，A有内涵意义，B无内涵意义。
