语言种族技巧有哪些？
语言种族技巧有哪些？
发布时间：2025-07-08 17:36:43
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：形合主要指词语以及语句间的连接主要通过连接词或者语言形式连接起来，英语的形合主要体现在词语、短语、分句连接成句时，都必须有连接词，英语也常常使用大量关系词、介词、定语从句等连接手段，表达成分之间的各种语法和逻辑关系。意合是指词语以及语句间的连接主要通过语义或语句间的逻辑关系来实现，而不需借助关联词，这就决定了我们在汉译英时需要增补一些关联词以表达意义。并且，在汉英转换的过程中，要注重理清句子之间以及句子各个成分之间的逻辑关系，然后用英语的形合手段连接成句。在口译过程中，译员要经历感知语言，识别语言，组合语言，转换语言四个过程。语言转换是决定翻译质量和效率的关键性环节。由于英汉两种语言在句式、语篇等方面的差异性，因此在口译过程中，需要使用一些语言转换的技巧来提升口译的效果。
