雪莉·西蒙（Shelly Simon）等。女性主义翻译理论家都坚持翻译的意识形态和政治立场为其性别身份构建创造条件。