汉语和外文中的法、法律及相关概念。
汉语和外文中的法、法律及相关概念。
发布时间:2025-08-10 06:24:22
汉语和外文中的法、法律及相关概念。
一、汉语中的“法”“法律”及相关概念 名词
在古代文献中,“法”除与“刑”通用外,也往往与“律”通用。
在现代汉语中, “法律”一词有广义和狭义两种用法。广义的“法律”指法律的整体。就我国现在的法律而论,它包括宪法、全国人民代表大会及其常务委员会制定的法律、国务院制定的行政法规、地方国家权力机关制定的地方性法规、民族自治地方的人民代表大会制定的自治条例和单行条例等。狭义的“法律”仅指全国人民代表大会及其常务委员会制定的法律。
二、外文中的“法”“法律”及相关概念 名词
在外文中,不仅有“法”的意思,而且都兼有权利、公平、正义等含义。西方学者为了区别起见,不得不在这些词语的前边加上“客观的”或“主观的”定语,于是有“客观法”和“主观法”的称谓。所谓“客观法”,指抽象的、不依个人的主观意志和行为而客观存在的法律规范;所谓“主观法”,则指属于主体的并需通过主体的活动而实现的合法权利。