庞德非常喜欢《中国文学史》，有时会把书中所译的汉诗进行改写，有时 则把汉诗的主题或内容作为素材融入自己的创作，这些诗都带有意象主义诗歌的特点。