归化指在翻译时遵守目标语言文化当前的主流价值观，公然对原文采用保守的同化手段的翻译策略，使其迎合本土的典律，出版潮流和政治需求（ ）
A、对
B、错
发布时间：2025-05-09 19:28:13
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：对
相关试题
- 1.归化指在翻译时遵守目标语言文化当前的主流价值观，公然对原文采用保守的同化手段的翻译策略，使其迎合本土的典律，出版潮流和政治需求（ ）
- 2.采用工具型翻译策略时，译者为了实现译本的功能，翻译时只能改变原文形式，不能改变原文内容。
- 3.归化翻译和异化翻译通常为（ ）
- 4.源语言指的是翻译后的语言，目标语言指的是翻译前的语言。
- 5.归化与异化都是在翻译实践中经常用到翻译策略，不同译者有不同倾向。（ ）
- 6.翻译实践中，在异化或归化翻译策略的抉择下，再选择直译、意译等翻译方法，然后依托具体的翻译技巧进行英汉互译实践。（ ）
- 7.描述翻译中的“归化”和“异化”两种策略,并给出各自的优势和局限性。
- 8.翻译的归化与异化是完全对立的。
- 9.做好翻译题的关键在于对英语原文的正确理解
- 10.以()等代词引导的宾语从句翻译时一般可以按照原文顺序翻译
